Tribunal para intérpretes jurados
Conocidos son los exámenes de intérprete jurado celebrados en Madrid de forma anual y también su dificultad para aprobarlos y así conseguir ser nombrado intérprete jurado por el MAE. Ahora bien, el tribunal de evaluación y su metodología son aún desconocidos e inaccesibles para la mayoría de los candidatos. ¿La clave del éxito?
La clave del éxito, en mi opinión, es ser bilingüe y abogado y tener la suerte de tu parte ese día.
El tribunal debe ser muy estricto dada la responsabilidad que conlleva el nombramiento de intérprete jurado.
Supongo que, como en cualquier tipo de oposición, habrá derecho a revisión o reclamación, aunque sea mínima.
Si alquien quiere compartir la clave del éxito de forma personal, que lo haga, se lo agradeceremos eternamente.
Creo que una vez que tengamos la experiencia del examen encima, entonces es cuando podremos hablar del tema.
Experiencia y preparación son las claves del éxito en cualquier campo.
Aprobar el examen de intéprete jurado es un mérito personal después de mucho trabajo de estudio y traducción. Yo creo que en este caso lo de menos es el tribunal. Con tantos candidatos simplemente los mejores aprueban. Evidentemente existirán unas pautas de corrección y calificación final, pero, después de todo, se resumen a “si traduces e interpretas con precisión, aprobarás”
Toda la información sobre las bases de la convocatoria e información sobre el tribunal la encontraréis en la página del ministerio de asuntos exteriores y cooperación
Sí, tiene razón Marian, todo y lo único que se sabe está en la página del ministerio. Mucha preparación es lo que se necesita.
El calendario de exámenes para intérpretes jurados de este año 2009 ya está publicado en internet, en la página oficial del mae
Merece la pena echarle un vistazo al listado de intépretes jurados de este año. Con ese porcentaje de aprobados es difícil contestar a la pregunta del blog, la verdad.