Archive for the 'Business Globalization and Localization' Category

Cómo ahorrar, al máximo, en un servicio de traducción

Técnicas peculiares para ahorrar al máximo en la traducción de documentos. Economizar en traducciones y no morir en el intento.

Las traducciones muy económicas no siempre son de calidad

A través de estas líneas se pretende poner al descubierto el hecho de que una traducción demasiado económica no siempre trae consigo los resultados deseados por el cliente, sobre todo en cuanto a la calidad que nuestros documentos se merecen. Hoy en día, es muy fácil encontrar casi todo lo que necesitamos a golpe de […]

Ventajas de la traducción por internet en comparación con la traducción tradicional

Las ventajas de una traducción por internet, en comparación con una traducción tradicional a través de una agencia de traducción, son innumerables. Hace apenas una década, todos aquellos que requiriesen los servicios de un traductor, se veían obligados a acudir a la única oficina de traductores más cercana que se preciase y aceptar las condiciones […]

The translation service seesaw

As we are all experiencing the recession, some more than others, the language industry is showing that when there is little work in one area of specialization there is more in others. Take it from this point of view when businesses are growing into new markets they need localization, be it translation of documents, websites, […]

Does international recession mean less work for translators?

As the World has officially entered a global recession, will this or has this already affected the translator community out there?  Are there less businesses needing translation services as a consequence? Are business worried to spend their budget on Foreign speaking Markets? As a community of translators, each story and experience is welcome.

China is a market to look out as .cn domains are on the increase!

There has been a lot of development in Asian markets over the past few years.  Everyone has been investing there, and with the recent 2008 Olypics it seems China is the most exciting place to be.  Have a look at this recent finding and think about this from a translators prospective: Will .cn be the […]